EXPO CHGO ONLINE April 8 – 12, 2021, is a curated digital exposition of contemporary and modern art and culture showcasing focused presentations of current exhibitions and artists from leading galleries' programs, presented in collaboration with Hook. Vernissage, Exposition. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page.
Uraufführung durch Juliane Dehning am 19/OKT/2008 in der Kunstgalerie Villa Irmgard [...] [...] Deutschland) während derVernissageder Ausstellung [...]'Ansichten' mit Arbeiten der bildenden [...]juanmariasolare.com | Premiere: by Juliane Dehning on 19/OCT/2008 at the art gallery Villa Irmgard of [...] [...] Germany) during the Vernissage of the exposition [...]'Ansichten' with works of the artists Christina Renker & Max Stock. |
Thomas A. Wetzel im Namen des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung der Swiss Prime Site AG Der Maag Tower sei «ein Sinnbild für den [...] Quantensprung in Zürich West», konstatierte Kathrin [...] Martelli im Januar 2005 an derVernissagezur Ausstellung auf dem Maag-Areal. | Thomas A. Wetzel on behalf of the Board of Directors and the Management of Swiss Prime Site AG The Maag Tower is 'a symbol of the quantum [...] leap in Zurich West', stated Kathrin Martelli in January [...] 2005 at the private viewing of the exhibition on the Maag Areal. |
Glanz und Gloria sind stets garantiert, wenn diese [...] glamouröse Galerie am Paradeplatz Ihre Gäste zurVernissagelädt. | Pomp and circumstance is a guarantee when these glamorous [...] galleries at Paradeplatz invite their guests to an opening. |
Zur Anwendung kommt dabei nicht die absichtlich kunstlose Geste als Kritik an auratisch abgehobener Kunst, sondern geradezu die Verkehrung dieser bereits konventionellen Strategie der Subversion: die Durchdringung des Banalen mit Kunst, d. h. das Markieren des außerkünstlerischen Rahmengeschehens der Eröffnung durch eine [...] ohne Zweifel künstlerisch strukturierte Aktion, und die damit bewirkte [...] Verwandlung derVernissagein ein Kunstereignis. | A deliberately artless gesture is not used as criticism of an aural and elevated art, but rather nothing short of a reversal of this already conventional strategy of subversion is applied: namely the permeation of the banal with art, that is to say marking of the extra-artistic framing occurrence of the opening [...] with a definitely artistically structured action and the effected [...] transformation of the opening into an artistic event. |
Die Form, die an derVernissageim Mittelpunkt stand, ist 126 Meter hoch, hat den Grundriss eines unregelmässigen Achtecks und ist in einem grünlichen, leicht wässrigen [...] swiss-prime-site.ch | The shape, which is the focus of the private exhibition, is 126 metres high, has an irregular octagonal outline, and is decorated in a greenish, slightly watery, colour. |
[...] 1866, am Tag derVernissage,wurde Manet [...] schon am Eingang begeistert empfangen: 'Ausgezeichnetes Bild, mein Lieber! | [...] the day of the private viewing of the [...] Salon of 1866 exhibit, Manet received an enthusiastic [...]emagazine.credit-suisse.com |
[...] dem Kunsthaus Deichtorhallen wurden Journalisten [...] und Händler zurVernissagevon Lillian Bassman [...]swatchgroup.com | Highlighting the partnership between Rado and the Kunsthaus [...] [...] invited to the avant-premiere of the Lillian [...]Bassman & Paul Himmel exhibition. |
Künstlerische Fülle, vielfältige Bilderschrift, eigentümlichen farbigen Zauber, Kühnheit der individuellen Handschrift sowie schier unglaubliche Vielfalt der eingesetzten Techniken verdeutlicht das Frühlingserwachen', eine Ausstellung der Gegenwartskunst im neuen Labor- und [...] Verwaltungsgebäude der Dragenopharm, Apotheker Püschl GmbH, die kürzlich mit einer sehr [...] gut besuchtenVernissageeröffnet wurde. | Artistic richness, manifold pictography, peculiar couloured magic, boldness of the individual handwriting as well as nearly unbelievable variety of applied techniques emphasise spring awakening', an exhibition of contemporary art in the new laboratory and [...] administration building of the Dragenopharm, Apotheker Püschl GmbH, which recently was opened [...] by a very well frequented vernissage. |
Lill Tschudis Themenumfeld blieb bis heute die rege Teilnahme an den Erscheinungen ihrer Umwelt, seien es die Glarner Landschaften oder die Landschaften Sardiniens, die sie seit den 60er Jahren häufig besuchte und immer wieder in Bilder fasste (Sardische Formenwelt I, 1968; XV, 1982; XX, 1990 in der Ausstellung), sei es die Präsenz der Medien (Am Bildschirm, 1996) oder die Auseinandersetzung mit kollektiven, gesellschaftlichen [...] [...] zum Besuch einerVernissageoder mythologischen [...]Themen, die die Menschheitsgeschichte prägen. | Lill Tschudi's subject matter remains to this day the active involvement in the phenomena of her surroundings, be it landscapes in the Glarus area or the landscapes of Sardinia, which she has frequently visited since the 60's and has recurrently captured in pictures (Sardinian World of Form I, 1968, XV, 1982; XX, 1990 included in the exhibit), or be it the presence of the media (On the Screen, 1996), or the confrontation with collective queries posed by society [...] [...] visit to an exhibit opening, or mythological [...]topics influencing human history. |
beinahe hätte uns eyjafjallajökull dievernissagevernebelt. doch alle befürchtungen, unsere dritte ausstellung nur unvollständig eröffnen zu können, weil die vierte künstlerin im bunde mitsamt ihren werken auf dem moskauer flughafen festsitzt, verpuffen plötzlich. nach knapp 8 monaten ist das institut endlich wieder komplett besetzt: voller tatendrang jagen wir ameisen, heben türen aus, reklamieren tacker und radieren rauhfasertapete. zwanzig uhr öffnen wir unser elegantes ladenlokal am leopoldpark für innenverteidigerinnen und auswärtsspieler, für kofferpacker und reisende, doch der erwartete erste ansturm bleibt aus. musik und sekt plätschern vor sich hin und die anwesenden freunde lassen die erste halbzeit nun doch zum heimspiel werden. zweieinhalb stunden später wandelt sich das bild. obwohl wir den tanzsaal für diesen abend nicht mit angemietet haben, siegt rhythmus über vernunft und alle räume beherbergen wuselnde gäste. | here's to eyjafjallajökull. having initially decided to keep one of our number (and, indeed, all of her work) at moscow airport, the deviant cloud of volcanic ash spouted by the scourge of all newsreaders eventually parted long enough to allow her to return. against all odds, the away games exhibition took place on time and in full. after eight months of geographic separation, the institut was finally back to full strength and bursting with boundless energy: we hunted ants, unhinged doors, took faulty staplers back to whence they came and got aggressive with woodchip paper. as the clock struck eight the doors of our elegant leopoldpark shop opened to both the home faithful and away fans. the first half went quietly, music and bubbles merely lapped walls and glasses and the touchpaper remained unlit. two-and-a-half hours later the scene had changed: though unhired, the ballroom was conquered in a triumph of rhythm over prudence, and all rooms became crammed with buzzing guests. |
[...] Handarbeit für Ihre nächsteVernissageoder Plakate in hohen [...] Auflagen für bundesweite Kampagnen. | [...] handwork for your next vernissage or posters with a high [...] amount of copies for nationwide campaigns. |
Eine Benachrichtigung zurVernissagesollte der IIWF [...] iiwf.de | [...] of the opening ceremony should be sent [...] to the IIWF in time. |
[...] mit seiner Familie ins Engadin und ist während derVernissagenicht zugegen. kunsthaus.ch | Picasso travels to the Engadin valley with his family and is not present at the opening. |
Zwei Wochen wurde seine Fotoausstellung 'Abseits des Geschäfts - fotografische Eindrücke aus [...] [...] mit einer feierlichenVernissageim World Trade Center [...]Bremen im März dieses Jahres eröffnet wurde. | For two weeks his photographic exhibition 'Abseits des Geschäfts - fotografische Eindrücke aus Ost- und Südostasien' ('Beyond business - photographic impressions from East [...] [...] solemnly opened with a vernissage, was shown at the Bremen [...]World Trade Center in March this year. |
Avanz würde der Renner des Jahres, beliebt nicht nur bei Tennisfans und Opel-Fahrern, sondern das in Kunstkreisen obligatorische Essen der ewigen [...] [...] Avanzetti müßten zu jederVernissagegereicht werden, und [...]selbstredend hätten die Galeristen [...]für dieses Zugeständnis an guten Ton und guten Geschmack fünfzig Prozent ihres Umsatzes an den Erfinder der Idee zu entrichten. | Avanz would become the hit of the year, adored not only among tennis fans and Opel-drivers, but would also become the meal of the eternal avant-garde that is compulsory in art circles; little [...] [...] be served at every vernissage, and gallery owners [...]would most certainly have to pay fifty [...]percent of their turnover to the inventor of the idea for this tribute to good form and taste. |
Das Expoforum inszeniert Ausstellungen: Von der Idee bis zurVernissage. | Expoforum stages exhibitions: from the idea to the show opening. |
die klassik mit der moderne zu verbinden, ist das ziel dieses kataloges, der eine ausstellung von arbeiten [...] schleswig-holsteinischer künstler dokumentiert. 150 jahre [...] nach ihrer erstenvernissagewurde diese ausstellung [...] [...]moderne' wiederholt. der neue katalog greift elemente der publikation von 1857 auf und stellt ihnen die inhalte und gestaltungsmaximen der gegenwart gegenüber. | connecting the old with the new is the intention of this catalogue, which documents an exhibition of works by [...] [...] after their first showing, the exhibition [...]was restaged under the motto 'classical [...]meets modern'. the new catalogue adopts elements of the 1857 publication and contrasts them with the contents and design maxims of the present. |
[...] Monate nach derVernissageund einer Reise [...] durch sieben Städte fand 'Art & Entrepreneurship', die internationale [...]Wanderausstellung der Credit Suisse, am 24. November mit einer Versteigerung der Werke von einigen der vielversprechendsten jungen Künstlern der Welt in London ihren Abschluss. | 16.12.2008 Eight months and seven cities after its launch, a [...] global tour of the Credit Suisse international [...] [...]reached it finale in London on November 24 with a charity auction of pieces from the show, contributed by some of the world's most noteworthy new artists. |
[...] Rahmen einerVernissagepräsentiert. kapsch.net | [...] annually in late autumn in a vernissage. kapsch.net |
Vernissagedes ersten Buchs [...] auf Russisch über die Geschichte der Schweiz, veranstaltet von der Botschaft der Republik Russland. | Preview of the first book [...] in Russian on the history of Switzerland, hosted by the Embassy for the Russian Republic. |
Zahlreiche Interessierte fanden sich am 16. Februar im Berner [...] Kornhausforum zurVernissageder Fotoausstellung [...]swisspeace.ch | A good number of people showed up at the Berne Kornhausforum on 16 [...] February for the preview of the photo exhibition [...]swisspeace.ch |
DieVernissagefindet am Abend der [...] Preisverleihung mit Gästen aus aller Welt im Rahmen der mittlerweile legendären Designers' Night statt. | The vernissage takes place on the night [...] of the awards ceremony with guests from around the world at the by now legendary Designers' Night. |
In Berlin geschah dies auf Einladung der Hessischen [...] Staatskanzlei mit einer buntenVernissagein der Landesvertretung. | In Berlin this happened due to an invitation of the Hessian Federal [...] Office with a colourful vernissage at the permanent representation [...]kkstiftung.de |
Doch die vielen anregenden und beschwingten Diskussionen bei derVernissage,die sehr gut besucht war und die Turmgalerie die Besucher kaum aufnahm, wiederspiegelt das es nicht nur ein Versuch war, sondern tiefgründig mit Metaphern verstecktes Wissen in seinen Gemälden und Bildinstallationen [...] galerie-herr.de | But the many stimulating and lively discussions at the opening, which was very well attended and the tower gallery the visitors took up hardly reflects it was not only an attempt, but with profound metaphors hidden knowledge in his paintings and installations on the image appeared. |
Founded in 2005, VernissageTV (VTV) is the Internet’s unique TV art project, which covers exhibitions and events in the fields of contemporary art, design and architecture. Lokal’s carefully curated collections comprise objects that are needed every day and that make us feel good. Most importantly, these items.
AdvertisingAdvertisingAdvertising
FrenchArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
EnglishSynonymsArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
opening vernissage varnishing coating preview painting private viewing exhibition glazing
varnish
inauguration
lacquering
glaze
private view
lacquer
« Extraordinaire! », s'écria un des invités au vernissage.
'Extraordinary!' said one of the viewers to Lemieux at the opening.
Merci à tous pour votre présence au vernissage de mon exposition .
Thank you all for your presence at the opening of my exhibition.
The vernissage is expected to be in September 2018.
The vernissage on the 16th of December 2010.
IR drying not recommended in the case of UV varnishing.
Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d'enduction et de contrecollage.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
Good. We were going to the vernissage of an exhibition.
wall for the cabin of a varnishing line
Quelques photos de notre vernissage: Tous droits réservés.
A few pictures from our 'vernissage': All rights reserved.
Son vernissage aura lieu le 20 septembre de 17h30 à 19h30.
His vernissage is taking place from 5.30 to 7.30 pm on 20 September.
Le vernissage de Géopoétique dimanche permettra de révéler trois expositions variées d'œuvres réalisées par 25 artistes canadiens.
The vernissage of Geopoetics on Sunday will unveil three varied exhibits of works created by 25 Canadian artists.
It was a few days varnishing.
We have Herb's vernissage in an hour...
Le vernissage aura lieu le samedi 23 août 2014, à 17 heures.
The vernissage will take place on Saturday, August 23rd, 2014, at 5 p.m.
Délai conseillé de séchage avant pelliculage ou vernissage UV : 24 à 48 h.
Recommended drying time before laminating or UV varnishing: 24 to 48h.
Les artistes present UNIQUEMENT au vernissage, 16. Juin.
The artists are present ONLY on the vernissage, 16. June.
And you're invited to my opening.
Monaco, vernissage galerie DML Fine Art, « Sculptures en liberté » Roquebrune S/a.
Monaco, varnishing Fine gallery DML Art, 'Sculptures in freedom' Roquebrune S/a.
This is the opening where I went.
L'impression offset à 5 couleurs est réévaluée par le vernissage drip-off.
The 5-colour offset printing is additionally enhanced by the drip-off varnishing.
Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
Voice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Vernissage Meaning
Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More
Vernissage Tomato
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More
Vernissage Tv
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More